O książce: rok / Choć nie wiemy, na czyj rozkaz usunięto język niemiecki: na rozkaz nazistów lub żandarmów, ochotników armii niemieckiej lub nacjonalistów. Najważniejsze jest jasne: zdrajcy i wrogowie władzy sowieckiej go nienawidzili i obawiali się, dlatego zginął w marcową noc 1944 r., kilka dni przed wyzwoleniem Wiłchowej przez oddziały Armii Czerwonej. [...] A oto, co mówi olchowacka bibliotekarka Nina Biełous: „Dziennik straconego” to dokument historyczny dotyczący naszej wsi w okresie Wielkiej Wojny Ojczyźnianej. W ciągu ośmiu lat pracy w bibliotece żadna książka, ani jedno czasopismo nie cieszyło się taką popularnością i takim zapotrzebowaniem czytelników jak „Dziennik straconego”. W ciągu kilku dni przeczytało ją około stu czytelników. A osób w kolejce wciąż jest bardzo, bardzo dużo. Pytają nawet ludzie z sąsiednich wsi: Sinek, Kamennaya Krinitsa, Kolodistoye. Przychodzą do mnie do domu i proszą, żebym przeczytała bez czekania w kolejce. We wsi dziennik Zanadworowa obudził tych, którzy „bawili się niegrzecznie” pod Niemcami, ale teraz siedzieli cicho, aby nie wiedzieli, kim on jest. Ale nikt nie zamknie oczu na prawdę. Herman był uczciwym człowiekiem.»